-
1 архиерейское богослужение
Christianity: Episcopal celebration of the divine liturgy, pontifical massУниверсальный русско-английский словарь > архиерейское богослужение
-
2 архиерейское богослужение
das PontifikalamtРусско-немецкий словарь христианской лексики > архиерейское богослужение
-
3 архиерейское богослужение
Episcopal celebration of the divine liturgy; pontifical massРусско-английский глоссарий христианской лексики > архиерейское богослужение
-
4 богослужение
(культ, совокупность священных обрядов и действий, посредством которых выражаются внутренняя вера Церкви и благоговейные чувства каждого её члена) liturgy, the Divine Office, Divine Service, Divine Worship, public worship, ministerial [clerical] duty, liturgical prayer and worship, ministration, правосл. akoluthia, англ. act of worship; (служба в часовне, университетской капелле и т. п.) chapel; ( диалектизм) hearingархиерейское богослужение — the episcopal celebration of the Divine Liturgy, катол. the pontifical Mass
богослужение окончено — the church is done [over]
богослужение, посвящённое святым, апостолам, святителям и пр. (в православии совершается в четверг) — the Common of saints
богослужение, совершаемое архиереем — a pontifical Liturgy
богослужение с пением молитв и т. п. на народные мотивы (в протестантизме) — folk mass
касающийся богослужения, относящийся к богослужению — ministrative
покаянное богослужение (в англик. и катол. церкви в Пе́пельную сре́ду в первый день Великого поста) — the commination service, см. тж. Пепельная среда
(пред)рождественское богослужение (на Западе собрание перед Рождеством в церкви, в школе, на работе и т. п. с пением рождественских гимнов) — carol service
сегодня после уроков учеников собирают на молитву [молитвенное богослужение] — there is chapel today after lessons
совершать богослужение — to officiate, to minister
совершение богослужения — ministering, officiating
часть богослужения, когда песнопения поются священником, ведущим службу, или диаконом — accentus
часть богослужения, когда псалмы и песнопения поются всем хором — concentus
частное богослужение (совершается одним или несколькими лицами вне церкви) — private office, ( одним церковнослужителем) катол., лат. Missa privata
Русско-английский словарь религиозной лексики > богослужение
-
5 Gottesdienst
der; -es, -еБогослужение;die Gottesdienste beginnen in unserer Kirche um neun Uhr und um siebzehn Uhr – служба в нашей церкви начинается в девять часов и в семнадцать часов;
einen Gottesdienst abhalten/halten/leiten – проводить службу;
den Gottesdienst besuchen – ходить на службу;
den Gottesdienst einläuten – звонить к обедне;
der bischöfliche Gottesdienst – архиерейское богослужение
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Gottesdienst
-
6 Episcopal celebration of the divine liturgy
Христианство: архиерейское богослужениеУниверсальный англо-русский словарь > Episcopal celebration of the divine liturgy
-
7 pontifical mass
Христианство: архиерейское богослужение -
8 Pontifikalamt
das; -(e)s, -ämterлитургия, совершаемая архиереем, прелатом; архиерейское богослужениеDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Pontifikalamt
См. также в других словарях:
АРХИЕРЕЙСКОЕ БОГОСЛУЖЕНИЕ — [греч. ἀρχιερατικὴ λειτουργία, лат. liturgia pontificalis], в визант. обряде богослужение, совершаемое архиереем (лицом в епископском сане). По апостольскому церковному устройству епископ является главой своей церковной области, символизируя… … Православная энциклопедия
ВИЗАНТИЙСКОЕ БОГОСЛУЖЕНИЕ — литургическая традиция, сформировавшаяся в средневизант. период в результате взаимодействия богослужебных традиций древних Церквей К поля и Иерусалима. История В. б. восходит к доиконоборческому времени (325 726) и в дальнейшем может быть… … Православная энциклопедия
БЛАГОСЛОВЕНИЕ — [евр. ; греч. εὐλογία; лат. benedictio], пожелание либо получение особой благосклонности Божией для отдельной личности или общности людей посредством соответствующих слов или символических жестов; по отношению к Богу одна из составляющих религ.… … Православная энциклопедия
ЕПИСКОП — [греч. ἐπίσκοπος], высшая из 3 богоустановленных степеней священства в правосл. Церкви, существующая также и в католич. и нехалкидонских Церквах, сохраняющих апостольское преемство (а также в тех протестант. сообществах, к рые признают… … Православная энциклопедия
Церковь Святого Николая (Демре) — Православный храм Церковь Святого Николая Страна Турция Город Мира … Википедия
Храмы в честь Святителя Николая Нижегородской епархии — В Нижегородской и Арзамасской епархии насчитывается 50 действующих храма в честь Святителя Николая. В том числе домовая церковь в Высоковском Успенском монастыре и часовня в Нижнем Новгороде. Каждый десятый храм в епархии освящён в честь Николая… … Википедия
Византийский обряд — Византийский обряд один из восточных литургических обрядов. Используется различными православными и восточнокатолическими церквами. Обычно, когда говорят о «православном богослужении», имеют в виду именно византийский обряд, хотя существуют … Википедия
Коломенская духовная семинария — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
ВОДООСВЯЩЕНИЕ — [греч. ἁγιασμὸς (τῶν ὑδάτων); лат. aquae benedictio], церковное священнодействие, посредством к рого вода как один из первоэлементов тварного мира получает Божие благословение и освящение. Совершение В. свидетельствует об обновлении и… … Православная энциклопедия
ЗАДОНСКИЙ В ЧЕСТЬ РОЖДЕСТВА ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ МУЖСКОЙ МОНАСТЫРЬ — (Липецкой епархии), находится в центре г. Задонска Липецкой обл. Основан, вероятно, в 1610 1615 гг. Первоначально назывался Тёшевским (место при впадении р. Тёшевки в Дон дало имя обители и монастырскому селу предшественнику Задонска), с 20 х гг … Православная энциклопедия
Киров (Кировская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Киров. Запрос «Вятка» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Город Киров Флаг Герб … Википедия
